ترجمه ترانه های هندی

نام آهنگ: su raha hai na to

نام فیلم: Aashique2

Music: Ankit Tiwari
Lyrics: Irshad Kamil, Sandeep Nath
Singer: Ankit Tiwari

Apne karam ki kara adaayein
لطف و مهربانیت رو بمن نشون بده
(لطفت رو در حق من ادا کن)
Yaara, yaara, yaara
ای یارِ من...

Mujhko iraade de
این اراده رو بمن بده
(یعنی عزمت رو برای من جزم کن)
Kasamein de, vaade de
قسم بده قول بده
Meri duaaon ke ishaaron ko sahaare de
منو به اشاره هایی از دعاهایم حمایت کن
Dil ko thikaane de
یه تکیه گاهی به دلم بده
Naye bahaane de
بهانه ای جدید بده
Khaabon ki baarishon ko mausam ke paimaane de
جامی از فصل بارش رویاها بده (بیار)
Apne karam ki kara adaayein
لطفت رو به من ادا ن
Kar de idhar bhi tu nigaahein
نگاهی هم به این طرف بینداز

Su raha hai na tu
میشنوی یانه؟
Ro raha hoon main
دارم گریه می کنم
Sun raha hai na tu
میشنوی یانه؟
Kyun ro raha hoon main
چرا دارم گریه می کنم؟

Su raha hai na tu
Ro raha hoon main
Sun raha hai na tu
Kyun ro raha hoon main

Mazilein ruswaa hain...
اهدافم نقش برآبه ...
Khoya hai raasta
راهم رو گم کردم (گمشده)
Aaye le jaaye... itni si iltajaa
التماسم (خواهشم) اینه... بیا و منو ببر
Yeh meri zamaanat hai
این ضمانت (رهایی) منه
Tu meri amaanat hai... haan...
تو امانت منی...
Apne karam ki kara adaayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein

Su raha hai na tu
Ro raha hoon main
Sun raha hai na tu
Kyun ro raha hoon main

Waqt bhi theharaa hai
زمان هم ایستاده
Kaise kyun yeh hua
چطور این اتفاق افتاد؟
Kaash tu aise aaye jaise koi dua
کاش تو مثل (اجابت شدن) یک دعا می آمدی
Tu rooh ki rahat hai
تو آرامش روحی
Tu meri ibaadat hai...
تو (دلیل) عبادت منی
Apne karam ki kara adaayein
Kar de idhar bhi tu nigaahein

Su raha hai na tu
Ro raha hoon main
Sun raha hai na tu
Kyun ro raha hoon main

Su raha hai na tu
Ro raha hoon main
Sun raha hai na tu
Kyun ro raha hoon main
Yaaraa...

دریافت
حجم: 6.64 مگابایت